« Nehemiah » « 12 » : « 47 »

וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩ בִּימֵ֨י זְרֻבָּבֶ֜ל וּבִימֵ֣י נְחֶמְיָ֗ה נֹֽתְנִ֛ים מְנָי֛וֹת הַמְשֹׁרְרִ֥ים וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ וּמַקְדִּשִׁים֙ לַלְוִיִּ֔ם וְהַלְוִיִּ֔ם מַקְדִּשִׁ֖ים לִבְנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃ (פ)

·Debug: verse number 21417И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и привратников. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона.

/wᵉ xol yiśrāʾḗl bi ymē zᵉrubbāvél ū vi ymē nᵉḥemyā́ nōtᵉnīm mᵉnāyṓt ha mᵉšōrᵉrī́m wᵉ ha-š-šōʿărī́m dᵉvar yōm bᵉ yōmṓ ū maqdišīm la lᵉwiyyím wᵉ ha lᵉwiyyím maqdišī́m li vᵉnē ʾahărṓn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. zᵉrubbāvél
    2. Zerubbabel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. nᵉḥemyā́
    2. Nehemiah
    3. pn m sg abs
    1. nōtᵉnīm
    2. give
    3. v √qal part m pl abs
    1. mᵉnāyṓt
    2. portion
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉšōrᵉrī́m
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōmṓ
    2. day
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maqdišīm
    2. be holy
    3. v √hi part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. maqdišī́m
    2. be holy
    3. v √hi part m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »