« Lamentations » « 3 » : « 57 »

קָרַ֙בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃ (ס)

·Debug: verse number 19964Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся». Ср. Иер 1:7−8.

/qārávtā bᵉ yōm ʾeqrāʾékkā ʾāmártā ʾal tīrā́ /

Gloss translation

    1. qārávtā
    2. approach
    3. v √qal perf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeqrāʾékkā
    2. call
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »