« Lamentations » « 3 » : « 54 »

צָֽפוּ־מַ֥יִם עַל־רֹאשִׁ֖י אָמַ֥רְתִּי נִגְזָֽרְתִּי׃ (ס)

·Debug: verse number 19961Воды сомкнулись над моей головой, и я подумал: «Погиб я».

/ṣā́fū máyim ʿal rōšī́ ʾāmártī nigzā́rᵉttī /

Gloss translation

    1. ṣā́fū
    2. flow
    3. v √qal perf III pl
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. nigzā́rᵉttī
    2. cut
    3. v √ni perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »