« Lamentations » « 3 » : « 18 »

וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃ (ס)

·Debug: verse number 19925И сказал я: «Исчезло величие мое и надежда моя на Господа».

/wā ʾōmár ʾāvád niṣḥī́ wᵉ tōḥaltī́ mē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾāvád
    2. perish
    3. v √qal perf III m sg
    1. niṣḥī́
    2. glory
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōḥaltī́
    2. hope
    3. n f sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »