« Judges » « 9 » : « 41 »

וַיֵּ֥שֶׁב אֲבִימֶ֖לֶךְ בָּארוּמָ֑ה וַיְגָ֧רֶשׁ זְבֻ֛ל אֶת־גַּ֥עַל וְאֶת־אֶחָ֖יו מִשֶּׁ֥בֶת בִּשְׁכֶֽם׃

·Debug: verse number 6797Авимелех расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

/wa-y-yḗšev ʾăvīmélex bā ʾrūmā́ wa yᵉgā́reš zᵉvul ʾet gáʿal wᵉ ʾet ʾeḥā́w mi-š-šévet bi šᵉxem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾrūmā́
    2. Arumah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgā́reš
    2. drive out
    3. v √pi wy III m sg
    1. zᵉvul
    2. Zebul
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gáʿal
    2. Gaal
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »