« Judges » « 9 » : « 12 »

וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ מלוכי [מָלְכִ֥י] עָלֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 6768Сказали деревья лозе виноградной: «Ты приди, царствуй над нами».

/wa-y-yōmᵉrū́ hā ʿēṣī́m la -g-gā́fen lᵉxī ʾat *mālᵉxī́ ʿālḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gā́fen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. lᵉxī
    2. walk
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʾat
    2. you
    3. prop II f sg
    1. *mālᵉxī́
    2. be king
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »