« Judges » « 5 » : « 18 »

זְבֻל֗וּן עַ֣ם חֵרֵ֥ף נַפְשׁ֛וֹ לָמ֖וּת וְנַפְתָּלִ֑י עַ֖ל מְרוֹמֵ֥י שָׂדֶֽה׃

·Debug: verse number 6643А народ Завулона рисковал жизнью, и с ним Неффалим на высотах поля.

/zᵉvulū́n ʿam ḥērḗf nafšṓ lā mūt wᵉ naftālī́ ʿal mᵉrōmḗ śādé /

Gloss translation

    1. zᵉvulū́n
    2. Zebulun
    3. pn sg abs
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ḥērḗf
    2. reproach
    3. v √pi perf III m sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mūt
    2. die
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉrōmḗ
    2. high place
    3. n m pl con
    1. śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »