« Judges » « 21 » : « 14 »

וַיָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹֽא־מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃

·Debug: verse number 7118Тогда вениамитяне вернулись, и им дали женщин Иавеша, что в Галааде, которых оставили в живых. Но на всех не хватило.

/wa-y-yā́šov binyāmín bā ʿēt ha hī wa-y-yittᵉnū́ lāhém ha-n-nāšī́m ʾăšer ḥiyyū́ mi-n-nᵉšē yāvḗš gilʿā́d wᵉ lō māṣᵉʾū́ lāhém kēn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hī
    2. she
    3. prod III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥiyyū́
    2. be alive
    3. v √pi perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-nᵉšē
    2. woman
    3. n f pl con
    1. yāvḗš
    2. Jabesh
    3. pn sg abs
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. māṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kēn
    2. thus
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »