« Judges » « 16 » : « 4 »

וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַיֶּאֱהַ֥ב אִשָּׁ֖ה בְּנַ֣חַל שֹׂרֵ֑ק וּשְׁמָ֖הּ דְּלִילָֽה׃

·Debug: verse number 6955Прошло время, и он полюбил женщину из долины Сорек, которую звали Далила.

/wa yᵉhī ʾaḥărē xēn wa-y-yeʾĕháv ʾiššā́ bᵉ náḥal śōrḗq ū šᵉmāh dᵉlīlā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕháv
    2. love
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. śōrḗq
    2. Sorek
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dᵉlīlā́
    2. Delilah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »