« Joshua » « 21 » : « 25 »

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־תַּעְנַךְ֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃

·Debug: verse number 6408От половины рода Манассии они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.

/ū mi-m-maḥăṣīt maṭṭḗ mᵉnaššé ʾet taʿnax wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet gat-rimmṓn wᵉ ʾet migrāšéhā ʿārī́m šᵉttā́yim /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maḥăṣīt
    2. half
    3. n f sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. taʿnax
    2. Taanach
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gat-rimmṓn
    2. Gath Rimmon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šᵉttā́yim
    2. two
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »