« Joshua » « 13 » : « 33 »

וּלְשֵׁ֙בֶט֙ הַלֵּוִ֔י לֹֽא־נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑ה יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָהֶֽם׃

·Debug: verse number 6189Но роду Левия Моисей не дал удела: Господь, Бог Израиля, вот их удел, как Он сказал им.

/ū lᵉ šḗveṭ ha-l-lēwī́ lō nātán mōšé naḥălā́ ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl hū naḥălātā́m ka ʾăšer dibbér lāhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »