« Joshua » « 10 » : « 43 »

וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ (פ)

·Debug: verse number 6109Затем Иисус и весь Израиль с ним вернулись в гилгалский лагерь.

/wa-y-yā́šov yᵉhōšúaʿ wᵉ xol yiśrāʾḗl ʿimmṓ ʾel ha-m-maḥăné ha-g-gilgā́lā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maḥăné
    2. camp
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́lā
    2. Gilgal
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »