« Joshua » « 10 » : « 17 »

וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃

·Debug: verse number 6083Когда Иисусу доложили, что пятерых царей обнаружили прячущимися в пещере в Македе,

/wa-y-yuggád li yhōšúaʿ lē ʾmōr nimṣᵉʾū́ ḥămḗšet ha-m-mᵉlāxī́m neḥbᵉʾī́m ba -m-mᵉʿārā́ bᵉ maqqēdā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. nimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √ni perf III pl
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. neḥbᵉʾī́m
    2. hide
    3. v √ni part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉʿārā́
    2. cave
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maqqēdā́
    2. Makkedah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »