« Job » « 36 » : « 18 »

כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃

·Debug: verse number 19476Берегись, чтобы богатство не соблазнило тебя, и внушительный выкуп тебя не испортил.

/kī ḥḗmā pen yᵉsītᵉxā́ vᵉ sā́feq wᵉ rov kṓfer ʾal yaṭṭékkā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥḗmā
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yᵉsītᵉxā́
    2. incite
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sā́feq
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rov
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. kṓfer
    2. ransom
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaṭṭékkā
    2. extend
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »