« Job » « 3 » : « 21 »

הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃

·Debug: verse number 18647тому, кто ждет смерти, но она не идет, даже если он ищет ее усердней, чем клад,

/ha mᵉḥakkī́m la -m-mā́wet wᵉ ʾēnénnū wa-y-yaḥpᵉrúhū mi-m-maṭmōnī́m /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉḥakkī́m
    2. wait
    3. v √pi part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥpᵉrúhū
    2. dig
    3. v √qal wy III m pl + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭmōnī́m
    2. treasure
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »