« Job » « 21 » : « 9 »

בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 19086Их дома в безопасности и страха не ведают, и жезла Божьего нет на них.

/bāttēhém šālṓm mi-p-pā́ḥad wᵉ lō šḗveṭ ʾĕlōah ʿălēhém /

Gloss translation

    1. bāttēhém
    2. house
    3. n m pl abs + III m pl
    1. šālṓm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pā́ḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »