« Job » « 2 » : « 6 »

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽר׃

·Debug: verse number 18619Господь сказал сатане: — Хорошо. Он в твоих руках, только сохрани ему жизнь.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel ha-ś-śāṭā́n hinnṓ vᵉ yādéxā ʾax ʾet nafšṓ šᵉmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śāṭā́n
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. hinnṓ
    2. behold
    3. intj + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »