« Isaiah » « 5 » : « 15 »

וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָה׃

·Debug: verse number 10271Унижены будут люди, смирится всякий, и глаза надменных потупятся.

/wa-y-yiššáḥ ʾādā́m wa-y-yišpal ʾīš wᵉ ʿēnḗ gᵉvōhī́m tišpálnā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiššáḥ
    2. bow down
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišpal
    2. be low
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. gᵉvōhī́m
    2. high
    3. n m pl abs
    1. tišpálnā
    2. be low
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »