« Isaiah » « 43 » : « 7 »

כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃

·Debug: verse number 11029всякого, кто зовется Моим именем, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

/kōl ha-n-niqrā́ vi šᵉmī wᵉ li xᵉvōdī́ bᵉrātíw yᵉṣartíw ʾaf ʿăśītíw /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-niqrā́
    2. call
    3. v √ni part m sg abs
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. xᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. bᵉrātíw
    2. create
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. yᵉṣartíw
    2. shape
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ʿăśītíw
    2. make
    3. v √qal perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »