« Isaiah » « 16 » : « 1 »

שִׁלְחוּ־כַ֥ר מֹשֵֽׁל־אֶ֖רֶץ מִסֶּ֣לַע מִדְבָּ֑רָה אֶל־הַ֖ר בַּת־צִיּֽוֹן׃

·Debug: verse number 10487— Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы Села — букв.: «скала». Этот город был столицей Эдома. Он располагался в ущелье в 80 километрах к югу от Мертвого моря. через пустыню на гору дочери Сиона.

/šilḥū xar mōšḗl ʾéreṣ mi-s-sélaʿ midbā́rā ʾel har bat ṣiyyṓn /

Gloss translation

    1. šilḥū
    2. send
    3. v √qal imp! II m pl
    1. xar
    2. ram
    3. n m sg abs
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. n √qal part m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sélaʿ
    2. Sela
    3. pn sg abs
    1. midbā́rā
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »