« Ezekiel » « 42 » : « 15 »

וְכִלָּ֗ה אֶת־מִדּוֹת֙ הַבַּ֣יִת הַפְּנִימִ֔י וְהוֹצִיאַ֙נִי֙ דֶּ֣רֶךְ הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּמְדָד֖וֹ סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 13929Когда он закончил измерения внутри храмовых пределов, он вывел меня через восточные ворота и стал измерять всю храмовую территорию вокруг.

/wᵉ xillā́ ʾet middōt ha-b-báyit ha-p-pᵉnīmī́ wᵉ hōṣīʾánī dérex ha-š-šáʿar ʾăšer pānā́w dérex ha-q-qādī́m ū mᵉdādṓ sāvī́v sāvī́v /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xillā́
    2. be complete
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. middōt
    2. measured stretch
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmī́
    2. inner
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōṣīʾánī
    2. go out
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qādī́m
    2. east
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉdādṓ
    2. measure
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »