« Ezekiel » « 32 » : « 14 »

אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרוֹתָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אוֹלִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

·Debug: verse number 13624Я дам отстояться водам и сделаю так, что их реки будут струиться, как родник, — возвещает Владыка Господь. —

/ʾāz ʾašqī́aʿ mēmēhém wᵉ nahărōtā́m ka -š-šémen ʾōlī́x nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. ʾašqī́aʿ
    2. collapse
    3. v √hi imperf I sg
    1. mēmēhém
    2. water
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nahărōtā́m
    2. stream
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ʾōlī́x
    2. walk
    3. v √hi imperf I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »