« Ezekiel » « 22 » : « 6 »

הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְ לְמַ֖עַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃

·Debug: verse number 13344Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

/hinnḗ nᵉśīʾḗ yiśrāʾḗl ʾīš li zᵉrōʿṓ hā́yū vāx lᵉmáʿan šᵉfāx dām /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. zᵉrōʿṓ
    2. arm
    3. n sg abs + III m sg
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. vāx
    2. in
    3. prep + II f sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šᵉfāx
    2. pour
    3. v √qal infcon con
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »