« Exodus » « 39 » : « 13 »

וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽם׃

·Debug: verse number 2678в четвертом ряду — хризолит, оникс и яшма. В некоторых случаях невозможно точно установить, какой камень имеется в виду под тем или иным еврейским названием. Они были вставлены в золотые филигранные оправы.

/wᵉ ha-ṭ-ṭūr hā rᵉvīʿī́ taršī́š šṓham wᵉ yāšᵉfḗ mūsabbṓt mišbᵉṣṓt zāhā́v bᵉ milluʾōtā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭūr
    2. row
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉvīʿī́
    2. fourth
    3. a m sg abs
    1. taršī́š
    2. precious stone
    3. n m sg con
    1. šṓham
    2. carnelian
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšᵉfḗ
    2. jade
    3. n m sg abs
    1. mūsabbṓt
    2. turn
    3. v √hof ppart f pl abs
    1. mišbᵉṣṓt
    2. settings
    3. n f pl con
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. milluʾōtā́m
    2. setting
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »