« Deuteronomy » « 28 » : « 19 »

אָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּבֹאֶ֑ךָ וְאָר֥וּר אַתָּ֖ה בְּצֵאתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 5632Ты будешь проклят, когда будешь входить и когда будешь выходить.

/ʾārū́r ʾattā́ bᵉ vōʾéxā wᵉ ʾārū́r ʾattā́ bᵉ ṣētéxā /

Gloss translation

    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾéxā
    2. come
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣētéxā
    2. go out
    3. v √qal infcon abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »