« Deuteronomy » « 17 » : « 6 »

עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 5372Человек может быть предан смерти по свидетельству двух или трех очевидцев, но никого нельзя предавать смерти по показанию только одного свидетеля.

/ʿal pī šᵉnáyim ʿēdī́m ʾō šᵉlōšā́ ʿēdī́m yūmát ha-m-mēt lō yūmát ʿal pī ʿēd ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿēdī́m
    2. witness
    3. n m pl abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʿēdī́m
    2. witness
    3. n m pl abs
    1. yūmát
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mēt
    2. die
    3. n √qal part m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yūmát
    2. die
    3. v √hof imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »