« Daniel » « 7 » : « 12 »

וּשְׁאָר֙ חֵֽיוָתָ֔א הֶעְדִּ֖יו שָׁלְטָנְה֑וֹן וְאַרְכָ֧ה בְחַיִּ֛ין יְהִ֥יבַת לְה֖וֹן עַד־זְמַ֥ן וְעִדָּֽן׃

·Debug: verse number 20614Прочие звери были лишены власти, но оставлены на определенное время в живых.

/ū šᵉʾār ḥḗwātā heʿdíw šolṭānᵉhṓn wᵉ ʾarᵉxā́ vᵉ ḥayyī́n yᵉhī́vat lᵉhōn ʿad zᵉman wᵉ ʿiddā́n /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾār
    2. rest
    3. n m sg con
    1. ḥḗwātā
    2. animal
    3. n f pl emph
    1. heʿdíw
    2. go
    3. v √haf perf III m pl
    1. šolṭānᵉhṓn
    2. official
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarᵉxā́
    2. length
    3. n f sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥayyī́n
    2. life
    3. n m pl abs
    1. yᵉhī́vat
    2. give
    3. v √pei perf III f sg
    1. lᵉhōn
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. zᵉman
    2. time
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿiddā́n
    2. time
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »