« Daniel » « 5 » : « 1 »

בֵּלְשַׁאצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ לְחֶ֣ם רַ֔ב לְרַבְרְבָנ֖וֹהִי אֲלַ֑ף וְלָקֳבֵ֥ל אַלְפָּ֖א חַמְרָ֥א שָׁתֵֽה׃

·Debug: verse number 20544Царь Валтасар Валтасар — старший сын и соправитель Набонида, бывшего последним правителем Нововавилонской империи. Матерью Валтасара была Нитокрис, дочь Навуходоносора. устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

/bēlᵉšaṣṣár malkā́ ʿăvad lᵉḥem rav lᵉ ravrᵉvānṓhī ʾălaf wᵉ lo qŏvēl ʾalpā́ ḥamrā́ šātḗ /

Gloss translation

    1. bēlᵉšaṣṣár
    2. Belshazzar
    3. pn m sg abs
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. ʿăvad
    2. do
    3. v √pe perf III m sg
    1. lᵉḥem
    2. meal
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. great
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ravrᵉvānṓhī
    2. lords
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾălaf
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lo
    2. to
    3. prep
    1. qŏvēl
    2. opposite
    3. n sg con
    1. ʾalpā́
    2. thousand
    3. n sg emph
    1. ḥamrā́
    2. wine
    3. n m sg emph
    1. šātḗ
    2. drink
    3. v √pe part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »