« Daniel » « 11 » : « 28 »

וְיָשֹׁ֤ב אַרְצוֹ֙ בִּרְכ֣וּשׁ גָּד֔וֹל וּלְבָב֖וֹ עַל־בְּרִ֣ית קֹ֑דֶשׁ וְעָשָׂ֖ה וְשָׁ֥ב לְאַרְצֽוֹ׃

·Debug: verse number 20733Северный царь вернется в свою страну с великим богатством, но сердце его будет настроено против святого завета. 169 г. до н. э. Он будет действовать против него, а после вернется в свою страну. В 169 г. до н. э. Антиох IV убил многих евреев и разграбил Иерусалимский храм

/wᵉ yāšṓv ʾarṣṓ bi rᵉxūš gādṓl ū lᵉvāvṓ ʿal bᵉrīt qṓdeš wᵉ ʿāśā́ wᵉ šāv lᵉ ʾarṣṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšṓv
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉxūš
    2. property
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »