« Amos » « 8 » : « 7 »

נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

·Debug: verse number 14493Гордостью Иакова поклялся Господь: — Никогда не забуду ничего из их дел.

/nišbáʿ ʾădōnāy bi gᵉʾōn yaʿăqṓv ʾim ʾeškáḥ lā néṣaḥ kol maʿăśēhém /

Gloss translation

    1. nišbáʿ
    2. swear
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉʾōn
    2. height
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾeškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf I sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maʿăśēhém
    2. deed
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »