« 2 Kings » « 6 » : « 16 »

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 9609— Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

/wa-y-yṓmer ʾal tīrā́ kī rabbīm ʾăšer ʾittā́nū mē ʾăšer ʾōtā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittā́nū
    2. together with
    3. prep + I pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »