« 2 Kings » « 6 » : « 14 »

וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃

·Debug: verse number 9607Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город.

/wa-y-yišlaḥ šā́mmā sūsī́m wᵉ réxev wᵉ ḥáyil kāvḗd wa-y-yāvṓʾū láylā wa-y-yaqqífū ʿal hā ʿīr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišlaḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. réxev
    2. chariot
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. kāvḗd
    2. heavy
    3. a m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqqífū
    2. go around
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »