« 1 Kings » « 13 » : « 13 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּנָ֔יו חִבְשׁוּ־לִ֖י הַחֲמ֑וֹר וַיַּחְבְּשׁוּ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר וַיִּרְכַּ֖ב עָלָֽיו׃

·Debug: verse number 9115Он сказал сыновьям: — Оседлайте мне осла. Когда они оседлали ему осла, он сел на него

/wa-y-yṓmer ʾel bānā́w ḥivšū lī ha ḥămōr wa-y-yaḥbᵉšū lō ha ḥămōr wa-y-yirkáv ʿālā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥivšū
    2. saddle
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥbᵉšū
    2. saddle
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămōr
    2. he-ass
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirkáv
    2. ride
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »