« 1 Kings » « 11 » : « 8 »

וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל־נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 9034То же самое он сделал для всех чужеземных жен, которые возжигали благовония и приносили жертвы своим богам.

/wᵉ xēn ʿāśā́ lᵉ xol nāšā́w ha-n-noxriyyṓt maqṭīrṓt ū mᵉzabbᵉḥṓt lē ʾlōhēhén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nāšā́w
    2. woman
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-noxriyyṓt
    2. foreign
    3. a f pl abs
    1. maqṭīrṓt
    2. smoke
    3. v √hi part f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉzabbᵉḥṓt
    2. slaughter
    3. v √pi part f pl abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhēhén
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »