« 1 Kings » « 7 » : « 26 »

וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת־כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל׃ (פ)

·Debug: verse number 8878Море было в ладонь Около 8 см. толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя две тысячи батов. Около 44 000 л.

/wᵉ ʿovyṓ ṭéfaḥ ū śᵉfātṓ kᵉ maʿăśḗ śᵉfat kōs péraḥ šōšā́n ʾalpáyim bat yāxī́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿovyṓ
    2. thickness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ṭéfaḥ
    2. span
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉfātṓ
    2. lip
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. kōs
    2. cup
    3. n f sg abs
    1. péraḥ
    2. bud
    3. n m sg con
    1. šōšā́n
    2. lily
    3. n m sg abs
    1. ʾalpáyim
    2. thousand
    3. n 2 abs
    1. bat
    2. [measure]
    3. n sg abs
    1. yāxī́l
    2. comprehend
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »