« 1 Kings » « 6 » : « 19 »

וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 8833Он приготовил внутреннее святилище в доме, чтобы поместить там ковчег Господнего завета.

/ū dᵉvīr bᵉ tōx ha-b-báyit mi-p-pᵉnī́mā hēxī́n lᵉ tittḗn šām ʾet ʾărōn bᵉrīt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvīr
    2. backroom
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnī́mā
    2. within
    3. adv
    1. hēxī́n
    2. be firm
    3. v √hi perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf II m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »