« 1 Kings » « 5 » : « 6 »

וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃

·Debug: verse number 8788У Соломона было сорок Так в нормативном еврейском тексте. В некоторых рукописях одного из древних переводов «четыре»; (ср. также 2Пар 9:25). тысяч стойл для колесничных коней и двенадцать тысяч коней. Или: «колесничих».

/wa yᵉhī li šᵉlōmṓ ʾarbāʿī́m ʾélef ʾurwṓt sūsī́m lᵉ merkāvṓ ū šᵉnēm ʿāśā́r ʾélef pārāšī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ʾurwṓt
    2. stall
    3. n f pl con
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. merkāvṓ
    2. chariot
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. pārāšī́m
    2. horseman
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »