« 2 Samuel » « 22 » : « 47 »

חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃

·Debug: verse number 8567Жив Господь! Хвала моей скале! Да будет превознесен мой Бог, скала моего спасения!

/ḥay ʾădōnāy ū vārū́x ṣūrī́ wᵉ yārúm ʾĕlōhḗ ṣūr yišʿī́ /

Gloss translation

    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ṣūrī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārúm
    2. be high
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. yišʿī́
    2. help
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »