« 2 Samuel » « 22 » : « 38 »

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃

·Debug: verse number 8558Я преследовал врагов моих и уничтожил их, я не повернул назад, пока не истребил их.

/ʾerdᵉfā́ ʾōyᵉváy wā ʾašmīdḗm wᵉ lō ʾāšū́v ʿad kallōtā́m /

Gloss translation

    1. ʾerdᵉfā́
    2. pursue
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾašmīdḗm
    2. destroy
    3. v √hi wy I sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. kallōtā́m
    2. be complete
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »