« 2 Samuel » « 22 » : « 31 »

הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 8551Путь Бога безупречен; чисто слово Господа. Он — щит для всех, кто ищет в Нем прибежища.

/hā ʾēl tāmī́m darkṓ ʾimrát ʾădōnāy ṣᵉrūfā́ māgḗn hū lᵉ xōl ha ḥōsī́m bō /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾimrát
    2. word
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉrūfā́
    2. melt
    3. a √qal ppart f sg abs
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōsī́m
    2. seek refuge
    3. v √qal part m pl abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »