« 2 Samuel » « 18 » : « 30 »

וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ סֹ֖ב הִתְיַצֵּ֣ב כֹּ֑ה וַיִּסֹּ֖ב וַֽיַּעֲמֹֽד׃

·Debug: verse number 8426Царь сказал: — Стань в сторону и подожди здесь. Он отошел в сторону и встал там.

/wa-y-yṓmer ha-m-mélex sōv hityaṣṣḗv kō wa-y-yissṓv wa-y-yaʿămṓd /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. sōv
    2. turn
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit imp! II m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yissṓv
    2. turn
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »