« 2 Samuel » « 15 » : « 29 »

וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת־אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑ם וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם׃

·Debug: verse number 8336Цадок и Авиатар вернули Божий ковчег в Иерусалим и остались там.

/wa-y-yā́šev ṣādṓq wᵉ ʾevyātā́r ʾet ʾărōn hā ʾĕlōhī́m yᵉrūšālā́im wa-y-yēšᵉvū́ šām /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾevyātā́r
    2. Abiathar
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »