« 2 Samuel » « 10 » : « 15 »

וַיַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד׃

·Debug: verse number 8173Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.

/wa-y-yar ʾărām kī niggáf li fᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yēʾāsᵉfū́ yā́ḥad /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾărām
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. niggáf
    2. hurt
    3. v √ni perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʾāsᵉfū́
    2. gather
    3. v √ni wy III m pl
    1. yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »