« 1 Samuel » « 28 » : « 11 »

וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה אֶת־מִ֖י אַֽעֲלֶה־לָּ֑ךְ וַיֹּ֕אמֶר אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל הַֽעֲלִי־לִֽי׃

·Debug: verse number 7871Тогда женщина спросила: — Кого же тебе вызвать? — Вызови мне Самуила, — сказал он.

/wa-t-tṓmer hā ʾiššā́ ʾet mī ʾáʿăle-l-lāx wa-y-yṓmer ʾet šᵉmūʾḗl háʿălī lī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾáʿăle
    2. ascend
    3. v √hi imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. háʿălī
    2. ascend
    3. v √hi imp! II f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »