« 1 Samuel » « 15 » : « 29 »

וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃

·Debug: verse number 7506Слава Израиля не лжет и не передумывает; ведь Он не человек, чтобы передумывать.

/wᵉ gam nḗṣaḥ yiśrāʾḗl lō yᵉšaqqḗr wᵉ lō yinnāḥḗm kī lō ʾādā́m hū lᵉ hinnāḥḗm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. nḗṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉšaqqḗr
    2. do falsely
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »