« 1 Samuel » « 11 » : « 12 »

וַיֹּ֤אמֶר הָעָם֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל מִ֣י הָאֹמֵ֔ר שָׁא֖וּל יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ תְּנ֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים וּנְמִיתֵֽם׃

·Debug: verse number 7374После этого народ сказал Самуилу: — Кто это говорил: «Неужели Саул будет править нами?» Приведи к нам этих людей, мы убьем их.

/wa-y-yṓmer hā ʿām ʾel šᵉmūʾḗl mī hā ʾōmḗr šāʾū́l yimlṓx ʿālḗnū tᵉnū hā ʾănāšī́m ū nᵉmītḗm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. yimlṓx
    2. be king
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉmītḗm
    2. die
    3. v √hi imperf I pl + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »