« 1 Samuel » « 9 » : « 15 »

וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹם אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֽוֹא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 7323(А за день до прихода Саула Господь открыл Самуилу:

/wa ʾădōnāy gālā́ ʾet ʾṓzen šᵉmūʾḗl yōm ʾeḥā́d li fᵉnē vō šāʾū́l lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gālā́
    2. uncover
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg con
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »