« 1 Samuel » « 5 » : « 1 »

וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדּֽוֹדָה׃

·Debug: verse number 7237Захватив ковчег Бога, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

/ū fᵉlištīm lāqᵉḥū́ ʾēt ʾărōn hā ʾĕlōhī́m wa yᵉviʾúhū mē ʾéven hāʿēzer ʾašdṓdā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉlištīm
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărōn
    2. ark
    3. n sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉviʾúhū
    2. come
    3. v √hi wy III m pl + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾéven hāʿēzer
    2. Ebenezer
    3. pn sg abs
    1. ʾašdṓdā
    2. Ashdod
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »