« Judges » « 19 » : « 13 »

וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה׃

·Debug: verse number 7039И добавил: — Идем, постараемся добраться до Гивы или Рамы и заночевать в одном из этих мест.

/wa-y-yṓmer lᵉ naʿărṓ *lᵉxā wᵉ niqrᵉvā́ bᵉ ʾaḥád ha-m-mᵉqōmṓt wᵉ lánnū va -g-givʿā́ ʾō vā rāmā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naʿărṓ
    2. boy
    3. n m sg abs + III m sg
    1. *lᵉxā
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqrᵉvā́
    2. approach
    3. v √qal imperf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaḥád
    2. one
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉqōmṓt
    2. place
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lánnū
    2. lodge
    3. v √qal perf I pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿā́
    2. Gibeah
    3. pn f sg abs
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. Ramah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »