« Judges » « 18 » : « 4 »

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃

·Debug: verse number 6999Он рассказал им о том, что сделал для него Миха, и сказал: — Он нанял меня, и я его священник.

/wa-y-yṓmer ʾălēhém kā zō wᵉ xā ze ʿā́śā lī mīxā́ wa-y-yiśkᵉrḗnī wā ʾĕhī lō lᵉ xōhḗn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. zō
    2. this
    3. prod f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā
    2. as
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mīxā́
    2. Micah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśkᵉrḗnī
    2. hire
    3. v √qal wy III m sg + I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »